În castelul din Lăzarea există o tabără de artă şi un muzeu de păsări împăiate (si o sală a cavalerilor, expoziţii de pictură şi grafică, o casă a domniţelor, o capelă, două turnuri, o grădină cu sculpturi si şopârle... dar deocamdată toate acestea nu au loc în poveste). Păsările sunt ciudate, nemişcate. Umbrele aruncate de ele pe pereţi par singurele lucruri vii şi ameninţătore din încăpere.
Şi atunci începi să te intrebi, dacă toate acestea sunt o metaforă, cum poate fi ea tradusă? În imagini, mai degrabă decât în cuvinte, doarece cuvintele sunt la fel de vii ca şi păsările astea împăiate, au tot atâta putere de a zbura. Aşa a început povestea Păsărarului.
No comments:
Post a Comment